致威利和汉妮塔

　　如果有谁能正确朗读这些句子

　　——它们记录着旧日的欢喜，

　　还有房间和花园里的游戏，

　　那只有你们，我的表妹表弟。

　　你们在花园的绿荫里，

　　一会儿是陪伴我的国王和王后，

　　一会儿是猎人、士兵、水手

　　和孩子能变成的一千种东西。

　　如今我们停下步子，

　　安静地坐上大人的椅子，

　　透过窗棂，我们望着那些孩子，

　　就像我们从前的样子。

　　“这就是岁月，”太阳说着，

　　一去不回头。

　　可岁月虽然不能挽留，

　　它匆匆流逝，却把爱藏在了身后。

罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著 漪然 译