??三个手指小玩偶一齐回过头来。
??“小姐，和我们一起去吧!”咪咪说。
??“请骑到我背上来吧。”冬冬也说。于是，他把后背对在静枝，静枝就骑到冬冬的背上。冬冬在前头，咪咪和黑黑在后头，全力以赴地在空中飞驰。
??静枝和三个手指小玩偶，在明月照耀的空中，像飞机一样飞翔着。
??“去哪儿?冬冬，我老觉得有点儿怕。”静枝招呼冬冬说。冬冬不吭声，只是在空中使劲地飞着。静枝只好牢牢地抱住冬冬的脖颈，漫无目的地飞着。
??虽说是酷夏，可空中还像冬天一样寒冷。静枝从冬冬的耳边偶尔往下一看，地面上像一片汪洋大海，这里、那里都漂浮着木头，刮断了的秃树就像电线杆子一样立着，在那上边，好多的人紧紧抱着树，寻求救援。
??田地、城镇都成了泥水的海。似乎都能听到女人和孩子的哭叫声。
??“啊，真吓人，冬冬，放下我。”静枝喊着，可是，冬冬却一声不吭，照旧在泥海上空飞个不停。
??长长的河堤上，成千上万的人，背着重重的东西，奔跑着。
??静枝一直看着下边，在泥海上巡视一周后，他们就沿着长长的山脉上空飞着。
??飞过了宽阔的大海以后，静枝在冬冬的背上睡着了。冬冬用静枝妈妈的裙子做的自己的身体抱着静枝继续在空中飞着。静枝不知在冬冬的怀里睡了多久。
??一觉醒来，睁眼一看，呀，已经飞在南洋的椰子林的上空了。静枝和手指小玩偶们下来在椰子树下休息。
??美丽的月亮，还挂在天空。
??咪咪爬上椰子树，用好听的细细的声音唱起歌来。静枝没想到，咪咪会唱得这样好听。
??两只小狗也配合着唱起来。
??可是，静枝一想起那可怕的大水情景，就没有心思听歌了。
??“快回家!快，快。”静枝喊着。
??奶奶把睡在身边的爷爷叫醒来说，“‘在月光的照耀下睡觉，就会做梦’，这话是真的。静枝好像被恶梦缠住了。”
??明亮的月光照进屋子里。
??静枝被奶奶叫醒，一下子从被窝里站了起来。
??她环视着屋子四周。
??爷爷还睡着呢，奶奶不解地看着静枝的脸。
??“奶奶，晚上我和咪咪、冬冬、黑黑到老远的地方去了。”
??她这么一说，奶奶吃惊地问：
??“去哪儿啦?这孩子还没睡醒吧。”
??“不，睡醒了。我真的去了好多地方。我骑在冬冬的背上，在大利根川发洪水的地方的上空飞驰。在明亮的月光下，几千人在土堤上奔跑，有些人紧紧地抱着树干。我不能再待在家里玩了。手指小玩偶们把我也带到刮台风的发源地南洋大椰林去见世面了。我昨晚上飞了几千、几万里。虽说有趣，但也够可怕的。”
??说完她看看白桦树皮箱上，三个手指小玩偶，真像旅行累了一样，还精疲力尽地靠在墙上睡呢。
(选自《世界优秀童话宝库·日本童话卷》，崔红叶 译)(漪然录入)
