“现在我们该做饭啦，”妈妈说，“我们今天要煮猪肉土豆卷心菜吃。吉特，你去园里摘棵卷心菜来；凯特，你去生火，等吉特带着菜回来，我们就可以做饭了。”
凯特就走到了炉子前面——这个炉子可真好玩！实际上，你都不能把它叫做炉子。
这是一种搭建在烟囱下面的小桌子，上面贴着漂亮的青色石板，石板上还画着小船。在桌面上方，悬着一个架子，就像一个小栅栏，架子上放着一溜盘子，在架子的脚上，挂着一些带链条的钩子。木炭就直接铺放在桌上。
凯特拿起风箱——吹呀、吹呀、吹呀！——把木炭烧得通亮。她探头瞧了瞧锅里的水，然后又加了一些炭块在炉子里。
吉特摘来了卷心菜，妈妈把菜切好了丢进煮热了的水里，她还放了几块猪肉和土豆进去。
没过多一会儿，锅里的汤就冒起香喷喷的泡泡来，爸爸在花园里也闻到了这股香味儿，一边抽着鼻子一边说：
“这下子，我可知道咱家要吃什么好菜了。”
趁肉汤还在火上炖着，妈妈拖了地板，擦了窗子，接着，她又拿着扫帚和抹布来到屋外。
她擦洗了房门，打扫了院子，还给小猪们也打上肥皂洗了个澡。一头小猪很不高兴地直嚷嚷，因为妈妈把一些肥皂泡沫弄到它的眼睛里了。妈妈没顾得上理它，又去擦门口的台阶了，她甚至把院子里的杨树都擦了一遍，当然，只是擦了树干那部分。总之，除了爸爸和双胞胎，凡是妈妈看得到的东西，她都给擦了一遍！终于，她满意地站在大门口，高声喊道：
“快来吃饭吧！别忘了脱掉木鞋再进屋，我刚刚擦干净了厨房的地板。”
这就是那些木鞋，爸爸和双胞胎刚刚脱下来的，全在门口摆成了一排。这天晚上，这些木鞋也都被擦洗了一遍。
吃完了饭，妈妈就对双胞胎说：
“差不多是外婆要来的时候了，我们一起去屋外迎她吧。”
他们就轻快地向小镇的方向走去，在外婆来到之前，他们先走上了大坝顶，这样就可以清楚地看到小镇上的街道了，还有那些排得整整齐齐的小房子。
外婆挎着个篮子，出现在一条小街上。
“你说那个篮子里会装着什么呢？”妈妈问双胞胎。
“蜂蜜蛋糕！”吉特叫着。凯特也叫起来：“蜜饯果子！”
吉特和凯特都猜对了。外婆的篮子里不但装着一大块蜂蜜蛋糕和许多香草蜜饯，还装着好几个葡萄干小面包呢！
外婆把篮子给双胞胎看的时候，他们都特有礼貌，一个小面包也没拿——妈妈真为这样有教养的孩子感到骄傲。外婆说：
“等到下午我们一起喝茶的时候，你们就可以吃这些点心了。”
“幸亏今天我吃了那么多肉汤，”吉特悄悄对凯特说，“不然这会儿我肯定已经吃了一个葡萄干面包了！”
“没错，”凯特说，“肚子不饿的时候，就很容易做到有礼貌了。”
当他们来到家里，吉特和凯特就带着外婆去看那些小鹅，还有他们的小鸭子。妈妈还拿出了吉特和凯特做的黄油给外婆看。外婆惊喜地喊起来：
“哟，哟！他们都这么能干了啊！”然后，她又喊道：“瞧这屋子干净的！”再然后，又喊道：“瞧这铜器亮的！”
“是啊，”妈妈说，“都是他们俩帮我收拾的，好让外婆看着高兴嘛。”
